batida


batida
f.
1 beat.
2 combing, search.
3 battue.
past part.
past participle of spanish verb: batir.
* * *
batida
nombre femenino
1 (de cazadores) beat; (de policía) search
* * *
noun f.
1) beating
2) search
* * *
SF
1) (=búsqueda)
a) (Caza) beating
b) [de policía, ejército] [buscando algo] search; [haciendo detenciones] raid

por las noches salíamos a hacer una batida — we used to comb o search the area at night

dieron una batida por el centro de la ciudad — they carried out a raid in the city centre

2) (=acuñación) minting
3) And (=persecución) chase
4) And, Caribe (=paliza) beating, thrashing
* * *
femenino

los cazadores dieron una batida — the hunters beat the area

los detenidos durante la batida — those detained during the raid

el ejército está haciendo una batida en la zona — the army is combing o searching the area

* * *
= bust.
Ex. Both of them were arrested shortly after leaving Reed's residence before the bust.
* * *
femenino

los cazadores dieron una batida — the hunters beat the area

los detenidos durante la batida — those detained during the raid

el ejército está haciendo una batida en la zona — the army is combing o searching the area

* * *
= bust.

Ex: Both of them were arrested shortly after leaving Reed's residence before the bust.

* * *
batida
feminine
los cazadores dieron una batida the hunters beat the area
los detenidos durante la batida those detained during the raid
el ejército está haciendo una batida en la zona the army is combing o searching the area
* * *

batido,-a
I adjetivo
1 Culin whipped
2 Dep tierra batida, clay
II sustantivo masculino milk shake
batida sustantivo femenino
1 (búsqueda) search: dieron una batida al monte en busca de los desaparecidos, they combed the mountain in search of the missing people
2 (para que salga la caza) beat
'batida' also found in these entries:
Spanish:
batido
- pista
- crema
English:
whip
* * *
batida nf
1. [de caza] beat;
hacer una batida (en la zona) to beat the area
2. [de policía] search;
la policía hizo una batida en la zona para encontrar a los terroristas the police combed the area in search of the terrorists
* * *
batida
f
1 de caza beating
2 de policía search

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Batida — ist die portugiesisch brasilianische Bezeichnung für Cocktail. Das Wort leitet sich von Portugiesisch „bater“ (schlagen) ab. In Deutschland steht der Name „Batida“ für eine Spirituosenmarke von Henkell. Ein Batida besteht immer aus Cachaça… …   Deutsch Wikipedia

  • Batida — Saltar a navegación, búsqueda Es una modalidad de caza mayor practicada por cuadrillas organizadas en dos grupos. Uno de ellos, el de los batidores o monteros, auxiliados generalmente por perros, avanza acosando a las piezas para que abandonen su …   Wikipedia Español

  • batida — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Acción de registrar organizadamente un lugar para buscar a alguien o algo: La policía realizó ayer la segunda batida para encontrar a los niños perdidos. barrido. Sinónimo: peinado 2. Área: ca …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • batida — s. f. 1. Ato de bater o mato. 2. Montaria. 3. Corrida. 4. Descompostura; repreensão; pilota. 5. Gemada. 6. Rastro aberto na mata. 7. Trilho estreito na mata. 8. Operação no âmbito de uma guerra subversiva, destinada a localizar e aniquilar os… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • batida — f. ☛ V. batido …   Diccionario de la lengua española

  • Batida — Bouteilles de batida à Bahia La batida (du portugais bater : battre) est un terme générique désignant une famille de cocktails brésiliens à base d’alcool, de jus de fruit et de sucre. Présentation Bue à l’apéritif, la batida est souvent… …   Wikipédia en Français

  • batida — ► sustantivo femenino 1 Exploración minuciosa de un terreno en busca de una cosa o de una persona: ■ hicieron una batida en busca de los excursionistas desaparecidos. 2 Allanamiento que la policía lleva a cabo, por sorpresa, en locales donde… …   Enciclopedia Universal

  • batida — {{#}}{{LM B04921}}{{〓}} {{SynB05037}} {{[}}batida{{]}} ‹ba·ti·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Registro o reconocimiento minucioso de un lugar: • Dieron una batida por la zona para encontrar a los niños perdidos.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En caza… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • batida — noun A Brazilian cocktail made from cachaça, fruit juice, and sugar …   Wiktionary

  • batida — lunf. Declaración (AD.), confesión (AD.)// caza de ladrones y de gente de mal vivir (JFP), persecución que suele llevar a la Policía contra maleantes o ladrones (JFP), razzia policial …   Diccionario Lunfardo

  • batida — ba·ti·da s.f.inv. ES portogh. {{wmetafile0}} bevanda alcolica tipica del Brasile, costituita da una miscela di frutta frullata, alcol e zucchero {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di bater battere …   Dizionario italiano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.